Lektorat und Korrektorat

"Wenn es mir schlecht geht, gehe ich nicht in die Apotheke, sondern zu meinem Buchhändler" 

- Philippe Dijan - 


KORREKTORAT

Entsprechend der lateinischen Übersetzung „corrector = Verbesserer, Berichtiger“ befasst sich das Korrektorat mit den formalen Aspekten Ihres Textes.

Ich prüfe Ihren Text im Korrektorat hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung, Silbentrennung und Interpunktion. Dabei bleiben der Ausdruck, Stil und Inhalt des Textes von mir unbetrachtet.

Ein Korrektorat sollte als letzter Arbeitsschritt eines Schreibprozesses erfolgen. Aus meiner Sicht macht es keinen Sinn, einen Text zu korrigieren, an dem anschließend weitere Eingriffe vorgenommen werden.